| simuliertes Ertrinken | mock drowning |
| liebestrunken | besotted |
| sich verstricken | tangle |
| sich zu Tode trinken | drink oneself to death |
| simultanerfassen | subitize |
| simulieren | simulate |
| isolierte Sprache | language isolate |
| reduzierter Ring | reduced ring |
| sortierte Reaktionen | mixed reaction |
| Startverbot erteilen | ground |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| im Wert steigen | appreciate |
| Stellvertreterkrieg | proxy war surrogate war agent's war |
| blindes Vertrauen | blind faith |
| anzügliches Grinsen | leer |
| im Keim ersticken | nip in the bud |
| sich betrinken | fuddle |
| auf ex trinken | chug chug-a-lug drink down in one drink in one go |
| Inverkehrbringen | putting into circulation |
| sturzbetrunken | dead drunk |